«Una devolución más incómoda que el retorno de los papeles de Salamanca»: el enredo para el Gobierno de los ateneos catalanistas y libertarios